تبليغاتX

YAŞASIN AZƏRBAYCAN
DALĞALANSIN TÜRK BAYRAĞI HƏR YERDƏ VƏ HƏR ZAMAN

JavaScript Codes آچون = دونیا ............ DÜNYA = AÇUN
Home Email Archive Designer

 

 

اخیرا آهنگ خیلی زیبایی برای تیم فوتبال تراکتور سازی تبریز در تبریز ساخته شده که به دوستداران این تیم و دوستداران آذربایجان تقدیم می کنم.

   برای دانلود کلیک کنید

بعد از دانلود برای باز کردن زیپش از نرم افزار  winrar استفاده کنید. 

 

متن آهنگ:

تراکتور تاخیمی ائلدن گوج آلیر

دوشمان اوریینه ولوله سالیر

ائلین قارتالی دیر گئت-گئت اوجالیر

اوجال تراکتوروم سئویندیر بیزی

 ****************************

کوتلودور یولونوز بابالار کیمی

میدان دا سینه گر قایالار کیمی

سالدیر دوشمانلارا دالغالار کیمی

سالدیر تراکتوروم سئویندیر بیزی

 ****************************

مئیدانا گیرنده سانکی گول آچیر

سئون لر سئوینج دن قوش کیمی اوچور

قول لارین هر کسین کونلونو آچیر

قول آت تراکتوروم سئویندیر بیزی

 ****************************

اینینه گئیدییین تورک بایراغی دیر

او قان بویاسی دیر ائلین قانیدیر

توم گوجونله یورو دویوش چاغیدیر

دویوش تراکتوروم سئویندیر بیزی

***************************** 

آرخالان ائلینه ائل دیر دایاغین

قارانلیق یوللاردا ائل دیر چیراغین

قوی ائلین له گلسین آدین سوراغین

ائلین دان اولدوزو سئویندیر بیزی

******************************

سوک دوشمان قالاسین تیترت دونیانی

داماریندا آخیر بابکین قانی

اوجالت بیر داهادا آذربایجانی

اوجالت تراکتوروم سئویندیر بیزی

********************************************

لينك مطلب | نوشته شده در جمعه 23 فروردین1387 ساعت 1:59 AM توسط ائلقم |

 جرج جان

به گفته ديپلمات ها، چين در عين مخالفت با اعمال تحريم های سنگين تر شورای امنيت سازمان ملل عليه ‏تهران، خود اخيراً اطلاعاتی راجع به برنامه هسته ای ايران در اختيار آژانس بين المللی هسته ای قرارداده ‏است.

چين و روسيه به عنوان عوامل بازدارنده شورای امنيت، دائماً باعث تضعيف تلاش های ايالات متحده برای ‏اعمال مجازات های سنگين تر عليه تهران به خاطر سرپيچی های اين کشور ازقطعنامه سال 2006 شده اند. به نظر می رسد تلاش چين درارايه اطلاعات به آژانس در بررسی برنامه مشکوک به تسليحات هسته ای ‏ايران ، بازتاب نگرانی فزاينده بين المللی از ميزان صداقت جمهوری اسلامی در ادعا های خود باشد؛ ایران ‏گفته است هرگزدر پی ساخت چنين تسليحاتی نبوده است.


اطلاعات جديد توسط دو تن از ديپلمات های برجسته ای که از نزديک شاهد کاوش های آژانس بين المللی ‏درباره برنامه هسته ای ايران بوده اند، در اختيار خبرگزاری آسوشيتد پرس قرار گرفته است.

آژانس ، از سوی ديگر، از هرگونه ابراز نظری در اين مورد خودداری کرده و دفتر نمايندگی ايران هم به ‏تماس های گرفته شده دراين باره پاسخ نداده است.

ديپلمات ها گفتند پیوستن چين به ساير کشورهايی که اخيراً اطلاعاتی را برای بررسی برنامه هسته ای گذشته ‏وحال ايران در اختيار گذاشته اند، غافلگير کننده ترين خبر بوده است.

این دیپلمات ها که نخواستند نامشان فاش شود، به جاری شدن اطلاعات بيشتر به سوی نهاد ناظر سازمان ملل ‏بر امور هسته ای، به دنبال جلسه معرفی رسانه ای آژانس برای 35 عضو شورای حکام، خبر داده اند. در آن ‏جلسه، به اطلاعاتی اشاره شد که قبلاً از سوی برخی اعضا درباره برنامه تسليحات هسته ای احتمالی ايران ‏ارايه شده بودند.

يکی از ديپلمات ها گفت آژانس مراقب اطلاعات گمراه کننده و يا اطلاعات نادرستی بوده که برای متهم ‏ساختن ايران تدارک ديده شده بودند. يک نمونه از اين اطلاعات شامل آزمايش های مربوط به تکنولوژی ‏انفجاری قابل استفاده در تهيه ابزار هسته ای بوده است.

اين ديپلمات گفت درحاليکه به نظر می رسد اين مدارک درست باشند، لیکن مسلم نبوده که این اطلاعات ‏مربوط به ايران باشد.‏
‏ ‏
اقدامات مشکوک ایران مربوط به ارتباط برنامه تسليحاتی این کشور با برنامه هسته ای آن، که در جلسه ماه ‏فوريه آژانس و نيز در گزارش آژانس درج شده اند، عبارت اند از:

‏- تبديل اورانيوم به مواد انفجاری پرقدرت و طرح های ابزار بازگشت موشکی، که کلیه اقدامات مرتبط با آن ‏توسط مقامات ونهادهای ایرانی انجام شده است.

‏- خرید تجهيزات با “قابليت استفاده دوگانه” که قابليت به کارگيری درهر دو برنامه غيرنظامی و نظامی را ‏داشته اند.

‏- دراختيار داشتن يک گزارش 15 صفحه ای مربوط که به طرز تبديل فلز اورانيوم به کلاهک جنگی .

سازمان امنيت ملی ايالات متحده سال گذشته گزارش داده بود که تهران تا سال 2003 بر روی برنامه ‏تسليحات هسته ای کار می کرده و اين درحالی است که اسراييل و ساير کشورها معتقدند چنين اقداماتی از آن ‏زمان به بعد همچنان ادامه یافته است.

لينك مطلب | نوشته شده در دوشنبه 19 فروردین1387 ساعت 0:53 AM توسط ائلقم |

معمول مدعیان حقوق بشر در ایران اپوزسیون هستند و اکثریت قریب به اتفاق اینان، وقتی صحبت از مسئله ملی‌ یا قومی - یا هر عنوانی که آنها دوست دارند این مسئله را به آن معنون کنند – می‌شود همه تقصیرات را به گردن جمهوری اسلامی بیاندازند. بی‌شبهه بی‌تفاوتی جمهوری اسلامی در این زمینه راه را برای فرافکنی آنها باز گذاشته است اما نگارنده معتقد است که اگر روزی جمهوری اسلامی بخواهد حقوق اقوام ایرانی را بخصوص در حیطه رسمی شدن زبان و ادبیات آنها در رسانه‌ها و مراکز آموزشی اعطا کند نخستین منتقدان این اعطای حق همین حضرات اپوزیسیون خواهند بود. نمونه کوچک آن اعتراض پرویز ورجاوند به زمزمه اجرای اصل 15 قانون اساسی در زمان آقای خاتمی  است.

آیا راهی برای نشان دادن حسن نیت وجود دارد؟

راست اینکه اکنون همه امکانات در دست حکومت نیست و چه بسا امکاناتی در دست اپوزسیون باشد که حکومت از آن محروم باشد. سخن من اینست که اپوزسیون با این امکاناتی که در دست دارد چه کاری برای اعطای حقوق ترکهای ایران و سایر ملیتها یا قومیتها انجام داده است. صدها سایت و دهها شبکه ماهواره‌ای و هزاران وبلاگ و همچنین نشریات متعدد و جورواجوری که در کشورهای دیگر منتشر می‌کنند و جلسات متعدد ادبی – فرهنگی و … که در خارج از ایران توسط این تشکلها و سازمانها برگزار می‌شود، چه سهمی برای زبان و ادبیات ما قائل شده است؟

چرا سایتهای آنها بخش ترکی ندارد؟ چرا شبکه‌های ماهواره‌ای آنها برنامه‌های ترکی پخش نمی‌کنند؟ چرا در نشریات آنها مطلبی به زبان ترکی وجود ندارد و همین طور سایر زبانهای ایرانی؟

همانگونه که می‌بینید فرافکنی، و مقصر جلوه دادن حکومت به مثابه سپری است که این سازمانها و تشکلها در پشت سر آن پنهان شده‌اند.

البته این انتقاد به احزاب و سازمانهای داخلی نیز که در این زمینه ادعاهایی دارند وارد است. چرا سایت نهضت آزادی، یا سایت ادوارو تشکلهای دیگر بخش ترکی و کردی و …ندارند؟

اگر این گروهها واقعا معتقد به حقوق بشر هستند و حقوق ترکها و کردها و بلوچها و عربها و ترکمنها و… را به رسمیت می‌شناسند به اصطلاح سنگ مفت گنجشک مفت، ازهمین روزهای آینده این حق را در چارچوب امکانات حود اعطا کنند و اگر نه «به کناری بروند که آفتاب بتابد».

لينك مطلب | نوشته شده در دوشنبه 19 فروردین1387 ساعت 0:47 AM توسط ائلقم |

اویرنجی نیوز: در پی خبر رسانی گسترده و افشاگری در زمینه شرایط غیرانسانی نگهداری زندانی سیاسی و تبعیدی آذربایجان، عباس لسانی و صدور بیانیه سازمان عفو بین الملل در محکومیت رژیم ایران به خاطر ادامه رفتارهای غیر انسانی و تبعید وی به زندان یزد و همچنین تظاهرات گسترده در دفاع از زندانیان سیاسی آذربایجان بویژه عباس لسانی در خارج از کشور، رژیم دامنه تهدیدات و فشارهای روانی بر خانواده عباس لسانی را بشدت گسترش داده است. بنابه گزارشات رسیده از سوی منابع نزدیک به خانواده عباس لسانی و فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران خانواده آقای عباس لسانی در روزهای اخیر توسط اداره اطلاعات اردبیل تهدید به بازداشت شده اند. مامورین اداره اطلاعات اردبیل با تماسهای تلفنی خانم لسانی را تهدید نمودند که در صورت اعلام وضعیت همسرشان او را بازداشت خواهند کرد. مامورین وزارت اطلاعات تهدیدها و فشارها را بر پدر و برادرخانم آقای لسانی شدت بخشیده اند. هدف از این فشارها و تهدیدات ممانعت از انتشار اخبار وضعیت غیر انسانی که در اثر تبعید و شکنجه های که بر آقای لسانی در زندان یزد رواداشته شده است می باشد.

هفتۀ گذاشته خانم لسانی با طی صدها کیلومتر مسافت و تحمل هزینه های زیادی برای ملاقات با همسرشان عازم یزد شدند. وقتی که ایشان به زندان یزد مراجعه کردند ابتدا به او گفته شد که ممنوع الملاقات هستند ولی ایشان از ساعت 08:0 تا 13:00 در مقابل درب زندان منتظر دیدن همسرشان بودند. پس از ساعتها انتظار همراه با فرزندانشان به آنها گفته شد که فقط 15 دقیقه می توانند او را ببینند. ملاقات 15 دقیقه ای در حضور 2 مامور بود و آقای لسانی اجازه صحبت در مورد رفتار ی که با او شده و شرایطی که در آن بسر می برد را نداشت.

آقای لسانی بدستور وزارت اطلاعات اخیرا به زندان یزد تبعید شده است. او قبل از انتقال و در حین انتقال مورد ضرب وشتم مامورین وزارت اطلاعات قرار گرفت. آقای لسانی در حال حاضر در بند 3 این زندان در کنار مجرمین عادی و خطرناک نگهداری می شود.

آقای لسانی روز 19 فروردین ماه جاری به شعبه 113 دادگاه انقلاب تبریز فرا خوانده شده است. قرار است که او بدلیل حضور بر مزار سرداران ملی باقرخان وستار خان در سال 1384 مورد محاکمه قرار گیرد. یکی از شیوهای معمول وزارت اطلاعات پرونده سازیهای متعدد علیه زندانیان سیاسی است. وزارت اطلاعات حتی زندانیان سیاسی که در زندان بسر می برند برای آنها پرونده سازی می کند .

درهفته های اخیر تعدای از زندانیان سیاسی به دستور وزارت اطلاعات به زندانهایی که دارای شرایط قرون وسطائی هستند تبعید شده اند، از جمله زندانیان سیاسی که اخیرا تبعید شده اند: آقای هاشم شاهی نیا به زندان بندر عباس، خانم شهلا زرین فر به زندان گوهرداشت و آقایان شیر محمد رضائی(از بازماندگان قتل عام 1367)، صالح کهندل، اصغر و حمید بنازاده از زندانیان سیاسی سابق به زندان گوهرداشت تبعید شده اند.

فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران، شکنجه و تبعید زندانیان سیاسی، تهدید و تحت فشار قرار دادن خانوادهای آنها را محکوم می کندو از سازمانهای حقوق بشر خواستار اقدامات عملی برای پایان دادن به نقض سیستماتنک حقوق بشر در ایران است.

لينك مطلب | نوشته شده در جمعه 16 فروردین1387 ساعت 6:51 AM توسط ائلقم |

دیوان عدالت اروپا تصمیم اتحادیه اروپا را برای قرار دادن گروه تجزیه طلب پ.ک.ک در لبست گروههای تروریستی ابطال کرد!

دیوان عدالت اروپا همچنین از تصمیم آن دیوان برای حذف گروههای تروریستی پ.ک.ک و کنگرا- گل از لیست گروههای تروریستی اتحادیه اروپا خبرداد.

عثمان اوجالان که خود را رهبر پ.ک.ک معرفی کرده است طی دادخواستی خطاب به دیوان عدالت اروپا در لوکزامبورگ خواهان حذف نام پ.ک.ک از لیست گروههای تروریستی در اتحادیه اروپا شده بود. پ.ک.ک از دوم ماه می 2002 به عنوان یک گروه تروریستی در لیست اتحادیه اروپا قرار گرفته بود.

شخصی به نام شریف وانلی نیز از طرف یک گروه به نام کنگره ملی کردستان درخواست مشابهی را طرح کرده بود

پیش از این دیوان عدالت اروپا در سال 2005 درخواست عثمان اوجالان را رد کرده بود و فعالیتهای گروه پ.ک.ک را غیرقانونی اعلام کرده بود و وی را نماینده پ.ک.ک ندانسته بود.

به گزارش وبلاگ ترجمه اخبار ترکیه به نقل از گازته وطن، رجب طیب اردوغان که به استکهلم رفته بود در مورد این تصمیم دیوان عدالت اروپا گفت: هنوز اطلاعات در این زمینه شفاف نیست و گفته بود بعد از شفاف شدن جزئیات این تصمیم اظهار نظر خواهد کرد.

از زمان شکل گیری پ.ک.ک تا کنون بیش از 30 هزار نفر در ترکیه کشته شده اند. این گروه در ایران، عراق و سوریه نیز فعال است و پژاک به عنوان بازوی ایرانی آن برای تجزیه مناطق غربی ایران تلاش می کند.

لينك مطلب | نوشته شده در جمعه 16 فروردین1387 ساعت 6:47 AM توسط ائلقم |

موسيقي سنتي آشیق، به همت مسئولان موسسه هتل‌هاي بومي آذربايجان، در فهرست ميراث فرهنگي يونسكو قرامي‌گيرد.

به گزارش ميراث آريا(CHTN )، به دنبال استقبال فراوان از موسيقي سنتي آذربايجان از جانب گردشگران خارجي، مسئولان موسيقي سنتي قصد دارد، آن را در فهرست ميراث فرهنگي يونسكو قرار دهند.

حسين اسماعيلوف، رئيس موسسه آهنگها بومي وابسته به آكادمي علوم آذربايجان گفت: هنر موغامي باستاني ما هم‌اكنون در ليست يونسكو قرار دارد و اكنون قصد داريم موسيقي آشیق را نيز به آن اضافه كنيم.

وي افزود: مقدمات اين كار در حال فراهم شدن است و اميدواريم در آينده نزديك محقق شود.

لينك مطلب | نوشته شده در جمعه 16 فروردین1387 ساعت 6:43 AM توسط ائلقم |

 

تورپاق
 
كيان صفري

 خوجالي شهيدلرينين خاطيره سينه :

 
 ائوين ائشييينده قار توم گوجویله ياغماقدايدي. «شاميل» پنجره اؤنونده دايانيب قارانليق حيه‌‌طه اورتاليغينداكي شاختايا ، بورانا دؤزه‌ن يالقيز توُت آغاجينا باخيردي.
يئنيجه دؤيوش بؤلگه‌سيندن يئتيشيب، هله أينينده‌كي دؤيوش پالتاريني ده‌ييشمه‌ميشدي. آتاسی آسلان اوتاغين سس سیزلییینی سينديردي:
ـ اوغلوم شاميل! دؤيوش بؤلگه‌لرينده نه وار ـ گل اوتور سؤيله گؤره‌ك!
او آتاسينا ساري دؤنه‌رك ، یاواش لحن ايله : «آتا! تئزليكله بورادان گئتمه‌لي‌ييك.» ـ دئدي.
ـ نئجه؟، نه دئدين؟، بورادان گئنكه‌لي‌ييك؟، نييه اوغلوم نه اوچون؟!
ـ هر آن اولا بیلر کی قوُدوز دوشمان بورايا باسقين ائتسين. جبهه‌لرده دوروم ياخشي دئييل. دوشمن وار گوجويله يوروش ائتمكده دير. بو گون ـ سحر ...
ـ يوخ اوغلوم من بو شهري ترك ائده بيلمرم، خوجالي منيم دوغما يوردوم دور. من بورادا بوي آتميشام، ياشا دولموشام. نئجه من بورالارين داغ ـ داشيندان ، سرين سولاريندان، مئشه‌لريندن أل چكه بيلرم منيم هر زاديم بورادادير. من بورادا كؤك سالميشام.
شاميل دريندن كؤكس اؤتوردو:
ـ آتا من سني ياخشي باشا دوشورم، آمما نه ائتمك اولار. بو گون ـ سحر او ديغالارين آياغي بورايا آچيلسا ، هئچ كيمسه‌يه آجیمایاجاقلار. اونلار ديريلر قالسين بير يانا، اؤلولره ده آجیمیرلار. هانسي كنده، قصبه‌يه چاتيرلار قبيرلري ده سؤكورلر. آتا! چوخ چتين گونلر كئچيريريك. دوشمان گونو - گوندن تورپاغيميزدا ايره‌لي‌لمكده‌دير.
آسلان اوره‌يينده آغير بير آغری دویدو. اونون يانيندا اوتوران بالاجا او‎ْغلان نوه‌سي دانيشيقلارا قولاق آسيردي. آتا اوغلونون دئديكلريندن بئله راحاتجاسينا كئچه‌بيلميردي. آخي او، اؤزو ايكينجي دونيا دویوشونده چتين گونلره راست گليب، دویوشو ياخيندان تجربه ائتميشدي. باشيني آياق اوسته دوران اوغلونا ساري قالدیردی. شاميل اونون ايكي گؤزونون درينلييينده نفرتله انتقام دویغوسونو گوردو. سسينده آيدينجا آنلاشيلمايان بير قم واريدي:
-اوغلوم!تورپاغي كي باشينا بوراخيب ،دوشمانا وئرمك اولماز.بو تورپاقدان هره نين بير پايي وار.هامي ايمكان قده ر اؤز پاييني قورومالي دير.اونون قارشيسينداكي گورویمیز‌چوخ آغيردير . قارينج-قارينجينی وار گوجوموزله قورومالیییق. اولورسا بو تورپاغي چييينلريميزده داشيمالي‌ييق. آمما اونو دوشمان الينه وئرمه‌‌مه‌لي‌ييك. من بيلميرم بس سيزلر نئيليرسيز، اؤلكه‌ميزين ميللي اوْردوسو نييه دوشمن باسقيني‌نين قاباغيني آلمير؟!
ـ آتا بيرين بيليرسن، بيرين بيلميرسن. دوشمن باشدان ـ آياغا سيلاحلانيب، روس ايمپرياسي، آمريكا، فرانسا و آيري بوينو يوغون اؤلكه‌لرله بيرليكده قالماسين يارديمي ائرمني لره ائله‌ييرلر. اونلارين كؤمه‌يي اولماسايدي، ائرمنيلر كي جرأت ائديب بيزيم توْرپاقلارا گؤزلرينين اوُجو ايله ده باخما بيلمزديلر. قالدي بيزيم اؤز اوردوموزون دورومو، آدام اوتانير سؤزونو دانيشسين. دؤيوش بؤلگه‌لرينده اولان گوجلریمیز وار گوجلري ايله دؤيوشورلر. قانلاريندان، جانلاريندان كئچيرلر، آنجاق تأسفلر اولسون كي چاتيشمامازليقلاردا آز دئييل. گؤرورسن نئچه گون اولور كي آرخا جبهه‌دن اوْردويا يارديم اوْلونمور. الي بوش، آرخاسيز دوشمن اؤنونده نه ائتمك اولار.
آسلا‌ن”ين گؤزلري ياشارميشدي:
ـ تانریم نه گونلره قالديق، گؤره‌سن سونوموز نئجه اولاجاق. كئشكه ال ـ آياغيمدا گوج اولايدي، سيلاح گؤتوره بيله‌يديم. اوندا اونلارا گؤستره‌رديم كي آذربايجان تورپاغيندا او آلچاقلارا يئر اولا بيلمز.
بالاجا اوشاق هوروت ـ هوروت بؤيوك آتاسينا باخيردي:
ـ آسلان بابا سن قوجالميسان، داغدا قاچا بيلمزسن، قوي من آتام لا گئديم دوشمنله دؤيوشوم.
آسلان اليني اونون باشينا چكه‌رك:
ـ آي ساغ اول منيم قو‎ْچاغيم! آمما واقف! سن هله چوخ بالاجاسان، بؤيويوب بويا ـ باشا چاتماليسان، سن بؤيويه‌نه تانری ايسترسه دویوش قورتارار، امن ـ آمانليق اولار.
×××
نئچه گون ايدي كي آسلانين آیيله‌سي شاميل‌ين اصراري ايله خوْجاليني ترك ائديب آغداما گلميشديلر. او گونلرده خوجاليدان قاچان آیيله‌لرين سايي چوخ آز ايدي.
دؤيوش بؤلگه‌لرينده قيزغين دویوش گئديردي. دوشمنين اشغال ائتدييي تورپاقلار گونو گوندن آرتيردي. آرتيق گوللـه‌لرين، بوْمبالارين پارتلاماسيني خوْجالي‌نين ياخينليغيندا ائشيتمك اولوردو.
چوخ چكمه‌دي كي راديو ـ تلويزيون دان دهشتلي و آجي بير خبر ائشيديلدي:
ائرمني لر وحشيجه‌سينه خوْجاليدا يوزلرله سوچسوز اينساني اؤلدوروب، ائولريني يانديريب داغيتميشلار.
بو سارسيديجي خبر اؤلكه ده بومبا كيمي سس ساليب، هاميني قم، كدره چولغادي. خوجالينین چئوره سینده اولان قارقار ساحيلينده كي مئشه‌ده هله‌ده آرابير گوللـه سسي ائشيديليردي. مئشه‌يه سیغینان سيلاحسيزلار آجليقلا، شاختا ـ بوْرانلا دویوشرکن اونلاری ائرمنی لر تاپاندا وحشيجه سینه گوللـه‌لیيب، يادا اسير توتوردولار. اوْنلار نه قوجايا، نه ده آرواد ـ اوشاغا آجیماق بیلمیردیلر.
مئشه‌نين بير بوجاغيندا شاميل اؤز دسته‌سي ايله بيرليكده ووروشاراق نئچه آرواد ـ اوشاغي تهلكه‌دن قورتارماق ايسته‌ييردي. او بو ايشي باشارسادا بو يولدا نئچه  يولداشيني الدن وئريب، اؤزو ايسه قوْلوندان آغیر يارالاندي.
×××
«آغدام»ين دام ـ دوواريندان كدر ياغيردي. سانكي «آغدام»، «خوجالي»يا ياس چوکموشدور. شاميل آخشام چاغي‌نين سوْيوغو دوشمكده يورغون ـ آرغين گليب، ائوه چاتدي. بالاجا واقف هؤوله‌سك آتاسي‌نين قوجاغينا قاچيب، شنليك ائديردي:
ـ دئ گؤروم آتا دوشمنلرین نئچه‌سيني اؤلدوردون، خوْجاليداكي ائويميزي قوْرويا بيلدينمي؟
آتا باشيني آشاغي سالاراق : «سؤيله‌يه‌جه‌يم» دئدي. آسلان كيشي چلييينه سؤيكه‌نه‌رك يارالي اوغلونو باغرينا باسدي:
ـ اوغلوم يارالانميسان؟! هانسي الي قوُروموش قولونا گوللـه ووردو؟
شاميل دولوخساندي:
ـ آتا خوْجاليني اشغال ائتديلر. ائرمني لر هاميني اؤلدوروب، يا دا اسير توتدولار. ائولريميزي داغيتدیلار، تورپاقلاريميزي قوْرويا بيلمه‌ديك آتا!
بو آندا واقف توولا اوتاقدان چيخيب، تئزليكله الينده بير پارچا ايله اونلارين يانينا دوندو. او پارچاني آسلان كيشي ايله آتاسي‌نين گؤزلري اؤنونده آچدي:
ـ بير باخين بورا من اؤز پاييمي قوْروموشام.
پارچا آراسيندا ايكي اوووج قده‌ر خوجالي توْرپاغيندان وار ايدي. آسلان بير حالداكي ياشلي گؤزلرله اوشاغي سيخ باغرينا باسميشدي شامیل الينده‌كي سيلاحي توم گوجویله سيخيردي.
لينك مطلب | نوشته شده در جمعه 16 فروردین1387 ساعت 5:44 AM توسط ائلقم |

 

ایران، فارسجا دانیشان اؤلکه لرین ایقتیصاد بیرلیگینی قورماق ایسته ییر
 

ایرانین باشینی چکدیگی “فارس ایقتیصاد بیرلیگی”نین حیاتا کئچیریلمه سی اوچون اؤلکه لیدئرلرینین یاخین تاریخده بیر آرایا گله جگی قئید ائدیلیر. ایقتیصادی بیرلیگین تشکیل ائدیلمه سینه باغلی ایکی جیددی آددیمین بو زیروه سونراسی آتیلاجاغی دیله گتیریلیر.

تهران بو گیریشیمله آمریکانین بؤلگه ده کی ائتگی سینی آزالتماغی هدفله دیگی ایفاده ائدیلیر. یئنی قورولوش دا افغانیستان ین ایرانا ایقتیصادی اولاراق باغلاناجاغی، زامانلا آمریکانین افغانیستانداکی ائتگی سی نی قالدیراجاق یوروم لار سؤیله نیلیر.

لينك مطلب | نوشته شده در پنجشنبه 15 فروردین1387 ساعت 5:25 AM توسط ائلقم |

 

31 مارت 1918

90 ایل اونجه ائرمنی لرین آذربایجانلی لارا قارشی

 یاپدیقلاری سوی قیریمینی، هئچ اونوتمادان، هر بیر زامان خاطیرلاییب

و خاطیرلاداجاغیق!

 


ادامه مطلب
لينك مطلب | نوشته شده در چهارشنبه 14 فروردین1387 ساعت 4:37 AM توسط ائلقم |

 
 21.jpg
در راستای دعوت کمیته دفاع از عباس لسانی به برگزاری تجمعات اعتراض آمیز امروز سی ام مارس 2008 دانشجویان آذربایجانی مقیم آنکارا در برابر دفتر «سازمان ملل» دست به تجمع اعتراض آمیز زدند.درخواست اصلی آنها آزادی عباس لسانی یکی از فعالین حرکت ملی آذربایجان که در زمان حاضر در زندان یزد بسر می برد ، بود .


این تجمع که با شرکت نزدیک به ۴۰ نفر از دانشجویان برگزار شد بمدت ۲ ساعت طول کشید.

شرکت کنندگان با در دست گرفتن پلاکاردها و عکسهایی از عباس لسانی، حمایت خود را از این زندانی اندیشه آذربایجانی اعلام کرده و خواستار تامین حقوق وی شدند.

در پایان سازمان دهندگان این حرکت ضمن قرائت بیانیه ای به زبانهای انگلیسی و ترکی گزارشی در خصوص فعالیتها و آخرین وضعیت لسانی ارائه دادند.

لينك مطلب | نوشته شده در سه شنبه 13 فروردین1387 ساعت 4:5 AM توسط ائلقم |

بنا بر شواهد موجود شهرداری قوشاچای در اقدمی عجیب این شهر را کرد نشین جلوه داده است و این در حالی است که فعالین حرکت ملی در قوشاچای در اعتراض نسبت یه این اقدام بی شرمانه با پخش تراکت هایی این عمل شهرداری قوشاچای را محکوم کردند.

متن بیانیه فوق در ذیل آمده است. 

 مردم آگاه و شريف قوشاچاي

شهرداري و شوراي شهر محترم قوشاچاي

با عرض تبريك سال جديد و با اميد پيشرفت و توسعه هرچه بيشتر شهر قوشاچاي

همه ساله با فرا رسيدن عيد نوروز و ازدياد تردد گردشگران از نقاط مختلف، شهرداريها و شوراي اسلامي شهرهاي مختلف با تكثير و پخش انواع نوارهاي سي دي، كتابچه و تقويم و ……. سعي در معرفي بهتر و بيشتر اماكن تاريخي و نقاط ديدني شهر خود ميكنند و با معرفي پتانسيل هاي اقتصادي در جذب سرمايه گذاران و پيشرفت شهر خود تلاش ميكنند. امسال نيز شهرداري و شوراي شهر قوشاچاي مانند شهرهاي ديگر با تكثير و پخش بروشوري با عنوان راهنماي مسافران نوروزي در جاده هاي مختلف بيرون شهر اقدام به معرفي تاريخچه و نقاط ديدني و اماكن تاريخي شهر كرده اند ولي متاسفانه در اين بروشور تاريخ قوشاچاي به بدترين شكل تحريف و معرفي شده است. چنانچه در قسمت تاريخچه قوشاچاي چنين آمده است كه: در گذر تاريخ اقوام مختلفي چون كردها در اين ناحيه سكونت يافته اند كه اين امر به هيج وجه صحت ندارد و در هيچ كتاب تاريخي، قوشاچاي محل سونت اكراد نبوده است. ولي بارها توسط اقوام ياغي و وحشي اكراد مورد هجوم و غارت قرار گرفته است. حال اين سوالات به ذهن هركسي خطور مي كند كه:

 آيا اين نوع تحريف آشكار تاريخ اين شهر آگاهانه بوده است يا نا آگاهانه؟

آيا براي نوشتن چند سطر از تاريخ شهر خود كار دشواري است كه به خود زحمت دهيم و نگاهي به كتب تاريخي از جمله كتاب نگاهي به تاريخ و جغرافياي مياندوآب و يا كتاب دره جهان گشاي نادري و كتابهاي ديگر بياندازيم؟

و در ارتباط با سكونت اقوام مختلف در طول تاريخ نيز نگارنده كوچكترين اطلاعي از جنبه و جهات آن نداشته و بهتر بود با استناد به كتب تاريخي به اقوام و حكومت هاي قبل از اسلام بصورت فهرست وار اشاره ميكرد و در مورد تاريخ بعد از اسلام كتابهاي متعددي موجود است كه در بالا به آن اشاره شد و بايد گفت كه دادن اطلاعات نادرست و هدفدار مغرضانه و كوفتن بر طبل جهل و ناداني در منظر آكاهان چيزي جز ناداني عايد نخواهد  داشت.
 
قوشانیوز
لينك مطلب | نوشته شده در سه شنبه 13 فروردین1387 ساعت 3:59 AM توسط ائلقم |

 
به نام آزادي

تاريخ :12/1/87
شماره :661 - 87

دانشجويان
زنان
کارگران
اصناف
روزنامه نگاران
اقليت هاي قومي
اقليت هاي مذهبي

 

همواره کسي که پيگير اتفاقاتي است که در صده اخير بر سر قوميتها در ايران آمد است کاملاً ميداند که ديکتاتور پيشين ايران رضا پهلوي از همان بدو سر کار آمدن با قوميتها با خشونت و سرسختي مقابله کرده و حکومتي بي مانند را در ايران پايه گذاري کرد اين شخص سياست ملي کردن زبان فارسي در مناطقي که قوميتها در آن ساکنند مانند آذربايجان و کردستان و خوزستان و بلوچستان و ترکمن صحرا را به اجرا گذاشت و تاريخ اين مناطق را تحريف کرد و اسم مناطق و شهرها و آثار تاريخي اين مناطق را به فارسي تبديل کرد و در اين سياست به اين حد اکتفا ننمود و مکانيزمي جديد نهادينه کرد که به واسطه آن قوميتها تحقير شوند و ليست بلند بالاي اين اقدامات آنقدر زياد است که توان ذکر آن را در اين مقاله نداريم ولي چند نکته است که ناچار بايد در اين نوشته بيايد و آن اينکه قوميتها در ايران و از جمله قوميت فارس از نظر تعداد آماري به يک اندازه هستند و هرگز قوميت فارس زبان اکثريت را در ايران ندارد . شاهد سخن من آقاي ناصر پورپيرار تاريخ نويس معروف ايران در کتاب خود “پلي به گذشته” اقليت بودن فارس را صحه ميگذارد و بر حق اقليتهاي همچون تمدن ايلامي که از صحنه کنار گذاشته شده اند تاکيد مينمايد .


ادامه مطلب
لينك مطلب | نوشته شده در سه شنبه 13 فروردین1387 ساعت 3:42 AM توسط ائلقم |

 
در مورخه هشتم فروردین ماه خبری از سوی منبعی مجهول به برنامه زنده گوناز تی وی ارسال گردید، مبنی بر این که فردی به نام علیرضا طاهری از اعضا آذربایجان میلی دیره نیش تشکیلاتی( تشکیلات مقاومت ملی آذربایجان) در شهر اورمیه بازداشت گردیده است.   آذربایجان میلی دیره نیش تشکیلاتی به لحاظ اهمیت موضوع مایل است به اطلاع فعالین محترم دفاع از حقوق بشر آذربایجان و رسانه ملی گوناز تی وی و سایت های محترم خبری آذربایجان برساند که خبرعضویت فرد یاد شده درآذربایجان میلی دیره نیش تشکیلاتی (تشکیلات مقاومت ملی آذربایجان) تائید نمی گردد.

آذربایجان میلی دیره نیش تشکیلاتی صمیمانه ازعموم فعالین حرکت ملی آذربایجان که در امر خبر رسانی فعالیت می نماید تقاضا دارد به دلایل حساسیت امنیتی از ارسال خبر های غیر موثق و در حد حدس و گمان که می تواند شرایط دشواری را برای بازداشت شدگان فراهم سازد جدا خود داری نمایند. 

مرکز اطلاع رسانی تشکیلات مقاومت ملی آذربایجان

AMDT 

لينك مطلب | نوشته شده در سه شنبه 13 فروردین1387 ساعت 3:29 AM توسط ائلقم |

 
3.jpg
رئیس مجلس قزاقستان در دیدار با روسای مجالس کشورهای ترک زبان گفت که پیشنهاد تشکیل پارلمان مشترک کشورهای ترک زبان از طرف رئیس جمهوری قزاقستان به موقع ارائه شده است و از اهمیت ویژه برخوردار است.

این مقام قزاق اضافه کرد که پارلمان مشترک ، روابط بین پارلمانهای عضو را افزایش داده ، همگرایی بین کشورهای هم پیمان را افزوده و درنهایت باعث افزایش سطح دوستی بین ملتهای ترک خواهد شد.امروزدر آستانا بین رئیس مجلس قیرقیزستان ” نورات نور تولوف ” و همتای قزاق وی اولین اجلاس مشترک پارلمانی دو طرف برگزار شده است.در جریان این دیدار موضوع تاسیس پارلمان مشترک کشورهای ترک زبان مورد مذاکره قرار خواهد گرفت.

آزاد تبریز

لينك مطلب | نوشته شده در سه شنبه 13 فروردین1387 ساعت 3:19 AM توسط ائلقم |

               اعلام حمایت از ائل دایاغی

همان طوری که اطلاع داریم ، فعال سیاسی تشکیلات دالغا(ائل دایاغی) با حکمی ناروا محکوم شده است. تشکیلات دالغا ، ضمن اعلام حمایت کامل از این فعال سیاسی ، و هم چنین رد صلاحیت دادگاه انقلاب شهرستان اردبیل در محاکمه ی وی ، خواستار آزادی بی قید و شرط وی و مبرا شدن او از اتهامات وارده است.

 

دوستانی که مایل به حمایت از این عزیز در بند هستند ، ضمن نوشتن نامه برای فعالین حقوق بشر ، این موضوع را به تمامی فعالین حرکت ملی اطلاع داده و در صورت امکان ، سعی کنند تا در تظاهرات پیش روی فعالین ملی آذربایجان ، در ۱ خرداد ۸۷ ، نیز این موضوع را شایان توجه تظاهر کنندگان قرار دهند.      

گونش سونمز

داغ اگیلمز

وطن ایچون اولن اولمز

میللت تسلیم اولا بیلمز

گرکدی ییغیشلسین شونیزم

یاشاسین آذربایجان ایگیدلری

 

لینک اعلام حمایت از ائل دایاغی

 

http://dalga-eldayaghi.blogfa.com

 

 

لينك مطلب | نوشته شده در دوشنبه 12 فروردین1387 ساعت 8:58 AM توسط ائلقم |

مدرسه (اوخول)

 

مدرسه ده موعلليم / در مدرسه معلم
يئنه دؤيدو اليمدن / باز هم کتکم زد
باجارماديم فارسيني / فارسی را بلد نبودم
ايراد توتدو ديليمدن  / از زبانم ایراد گرفت

دئديم : آغا موعلليم / گفتم اقا معلم
وورما ، گؤينه دي اليم / نزن دستهایم درد گرفت
نه دير آخي گوناهيم / گناه من مگر چیست؟
توركودور منيم ديليم / زبان من ترکی است

ياپيشدي قولاغيمدان / گوشم را گرفت
دئدي : بوراخ توركونو / گفت ول کن ترکی را
او قالدي ائوينيزده / ترکی را در خانه گذار
اونوت گئتسين كؤكونو / اصل و نسبت را فراموش کن

اؤيره نمه سن آب – بابا / آب بابا را یاد نگیری
آچاجاقسان اليني / تنبیه می شوی
كؤتك يئيه ندن سونرا / بعد این که کتک خوردی
اونودارسان ديليني / زبانت را فراموش می کنی

سنين هاران توركدور؟ / کجای تو ترک است؟
آذريسن ، آذري / آذری هستی تو آذری
كيم اؤيره ديبدير سنه / کی یادت داده تو را
بئله يانليش سؤزلری    / این حرفهای غلط را

آخدي گؤزومون ياشي / اشک از چشمانم سرازیر شد
تيتره دي ديل دوداغيم / لرزید زبان و دهانم
بئله يالان سؤزلره / این حرفهای دروغ را
اينانمادي قولاغيم / باور نکرد گوشهایم

آنام مني اويدورماز / مادرم مرا گول نمی زند
آتام مني آللاتماز / پدرم به من کلک نمی زند
بو سؤزلرين هئچ بيري / این حرفها هیچ کدام
منيم عاغليما باتماز / به عقلم جور در نمی آید

نييه منيم آديمي / چرا اسم مرا
سوروشمايير اؤزومدن / از خودم نمی پرسد
نييه سؤزون دوزونو / چرا حرف راست را
اوخومايير گؤزومدن /  نمی خواند از نگاهم

هركس يالان دانيشسا / هر کس که دروغ بگوید
آللاهين دوشمانيدير / دشمن خداست
من كي يالان دئميرم / من که دروغ نمی گویم
بو اونون يالانيدير /  این دروغ اوست

لايلاي دئييبدير آنام / مادرم لالای می گفت
منه بئشيكده توركو / در گهواره به ترکی
دانيشميشيق هاميميز / همه حرف زدیم
ائوده – ائشيكده توركو /  به ترکی هم در خانه هم در بیرون

نه دن گرك يازماياق / چرا ننویسیم
ديليميزي كيتابا ؟ / زبانمان را در کتاب
مدرسه ده نه اوچون / به چه دلیل در مدرسه
گلمه يك بيز حئسابا؟ /  ما را به حساب نیاورند

هئچ عاغليما سيغمايير/ هیچ عقلم قد نمی دهد
نه دير بونون جاوابي / جواب این چیست
سو يئرينه اوخويام / به جای سو
مدرسه ميزده آبي /  در مدرسه بگویم آب

يقين كؤتك يئمزديم / مطمئناً کتک نمی خوردم
اوخوسايديم ديليمي / اگر به زبان خودم تحصیل می کردم
گؤينه رتيدن سيخمازديم / از سوزش آن نمی گذاشتم
قولتوغوما اليمي /  دستهایم را به بغلم

قوي بؤيويوم بير اؤزوم / بزرگ که شدم
اولاجاغام موعلليم / من هم معلم می شوم
اوندا چوخ ايش گؤره جك / خیلی کارها انجام خواهد داد
بو گون گؤينه ين اليم /  این دستهای دردالود

كيلاسيمدان گله جك / طنین کلاس من
ائليميزين اؤز سسي / صدای ایل و تبار خودم
اولاجاقدير او زامان / خواهد بود آن زمان
توركون ده مدرسه سي / ترک هم مدرسه ای خواهد داشت...

لينك مطلب | نوشته شده در دوشنبه 12 فروردین1387 ساعت 8:44 AM توسط ائلقم |

تومروس که بود؟

تومروس نام زنی است که ۵۵۰ سال پیش از میلاد ملکه آذربایجان بود . کوروش خون ریز که قصد تصرف آذربایجان را داشت با نیرنگ و دسیسه پسر تومروس را کشت . تومروس نیز در جنگ با پادشاه پارسیان پس از کشته شدن کوروش در میدان جنگ جسدش را توسط سگی که بر روی جنازه اش پرسه کنان پارس می کرد یافته و سر او را در ظرفی پر از خون بدنش فرو برده و گفت :" ای خون ریز! سیراب بنوش خونت را " به روایت تاریخ تومروس را در گورستانی که در سمت شرقی " گؤی مچید " تبریز قرار دارد و نام شهر تبریز نیز به پاس این ملکه شجاع از تومروس (تیمریس ــ تیبریز ــ تبریز) گرفته شده است.

اسکلت یک زن در تبریز کشف شد!

اسکلت یک زن جنگجو در گورستان تاریخی مسجد کبود (گؤی مچید ــ گورستان تومروس) شهر تبریز کشف شد .به گفته دکتر علیرضا هژبری نوبری این اسکلت با انجام آزمایشهای تعین جنسیت "دی.ان.آ"شناسایی شد .این زن جزو زنان استثنایی زمان خود بوده و احتمالا از طبقه اجتماعی بالایی برخوردار بوده است. دیگر شواهد به دست آمده از این گور نشان می دهد این زن اندام تنومندی داشته و احتمالا در میان جنگجویان زمان خود از جایگاه ویژه ای بر خوردار بوده است. زیرا وی را به شکل بسیار شایسته ای همراه با شمشیرش که بسیار هم بزرگ است دفن کرده اند.

Image hosted by allyoucanupload.com

لينك مطلب | نوشته شده در دوشنبه 12 فروردین1387 ساعت 6:48 AM توسط ائلقم |

           

                  

 

                        آذربایجان

 

کؤنولوم قوشو قاناد چالماز سنسیز بیرآن، آذربایجان،

 

خوش گونلرین گئتمیر مودام خیالیمدان، آذربایجان.

 

 

سندن اوزاق دوشسم ده من عشقین ایله یاشاییرام،

 

یارالانمیش قلبیم کيمى، قلبی ویران آذربایجان.

 

 

بوتون دونیا بیلیر سنین قودرتینله، دؤولتینله

 

آباد اولوب، آزاد اولوب مولکی ایران، آذربایجان.

 

 

بیسوتونی اینقیلابدا، شیرین- وطن اوچون فرهاد

 

کولونگ وورموش اؤز باشینا، زامان- زامان، آذربایجان.

 

 

وطن عشقی مکتبینده جان وئرمگی اؤیرنمیشیک،

 

اوستادیمیز دئییب هئچدیر وطنسیز جان، آذربایجان.

 

 

قورتارماق چون ظالیملرین الیندن رئی شومشادینی،

 

 

اؤز شومشادین باشدان- باشا اولوب آل قان، آذربایجان.

 

 

یارب، ندیر بیر بو قدر اورکلری قان ائتمگین،

 

قولوباغلی قالاجاقدیر نه واختاجان آذربایجان؟

 

 

ایگیدلرین ایران اوچون شهید اولوب، عوضینه

 

درد آلمیسان، غم آلمیسان سن ایراندان، آذربایجان.

 

 

اؤولادلارین نه واختا دک ترکی- وطن اولاجاقدیر؟

 

ال- اله وئر، عیصیان ائله، اویان، اویان، آذربایجان.

 

 

بسدی فراق اودلاریندان کول الندی باشیمیزا،

 

دور آیاغا، یا آزاد اول، یا تامام یان، آذربایجان.

 

 

شهریارین اورییده سنین کی تک یارالیدیر،

 

آزادلیق دیر منه ملحم، سنه درمان، آذربایجان.

 
لينك مطلب | نوشته شده در دوشنبه 12 فروردین1387 ساعت 5:54 AM توسط ائلقم |

تکرار احادیث جعلی؛ این بار سخنان “امام صادق”

در اواخر سال 85 با چاپ اسکناس های 50000 ریالی و همراه با آن انتشار حدیثی جعلی به نام پیامبر اسلام موجب بالا گرفتن اعتراضات مردم، بخصوص در مناطق تورک نشین آذربایجان گردید. در آن حدیث (جعلی) آمده بود: «دانش اگر در ثریا هم باشد، مردانی از پارس به آن دست خواهند یافت.» اما بواقع اصل موضوع چه بود که حاکمان را وادار به تغییر در مضمون این “حدیث جعلی” کرد؟ تا آنرا به «….مردان فارسی…»  تغییر دهند؟ حال کدام یک را جعل و تحریف در سخن بنامیم!

.
 اما این بار سخن از جعل دیگری در میان است که شاید کمتر کسی بدان توجه و یا با آن برخورد داشته باشد.
در روزهای نخستین سال 87 پلاکاردهایی در مناطقی از شهر تبریز نصب شد که برروی آن سخنان تحریف شده امام صادق به چشم می خورد که روی یکی از آنها چنین نوشته ای به چشم میخورد:
 .
 

ادامه مطلب
لينك مطلب | نوشته شده در دوشنبه 12 فروردین1387 ساعت 5:8 AM توسط ائلقم |

نامه سرگشاده پژو هشگران آذربایجانی به ناشر ائتنولوگ، مرکز جهاني زبان شناسي                         

guney-azerbaycan02.jpg

آقاي گوردون عزيز ، به عنوان جمعي از دانش پژوهان و فعالان حقوق بشر ايراني و آذربايجاني ، ما امضاء کنندگان زير قدرداني عميق خود را از شما و همه آنهائي که درتدوين و انتشار ” ائتنولوگ” ، بي طرف ترين و علمي ترين مجموعه معلومات در خصوص زبان هاي جهاني، ابراز ميداريم.

در ماه هاي اخير با خبر شديم که تلاش هاي مشکوکي براي فشار به نويسندگان “ائتنولوگ” در جهت پائين آوردن تعداد جمعيت ترک هاي آذربايجاني ايران ( نيز موسوم به آذري، آذربايجاني.، ترک، ترکي ) مندرج در ويرايش اخير”ائتنولوگ” بعمل آمده است. نيازي به گفتن نيست که ما عميقاً از اين تلاشها نگران و متاثر شده ايم. ما از جايگاه خود به عنوان محققان، دانشگاهيان، و فعالان حقوق بشر بشما اطمينان ميدهيم که تخمين اخير” ائتنولوگ ” (انتشار اينترنتي 2005 ) در ارتباط با آذربايجاني هاي ايران و تعداد جمعيتي که به زبان ترکي مکالمه ميکنند، بي طرفانه ترين تخميني است که از نزديک، با واقعيات موجود منطبق ميباشد. ما اميدواريم که نويسندگان و محققان ائتنولوگ به تبليغات جورواجور ناسيوناليست هاي افراطي فارس تسليم نشده و اجازه نخواهند داد که اعتبار علمي” ائتنولوگ” با اطلاعات غلط مُنَبعث از ايدئولوژي خاص لکه دار شود. در اين ارتباط توجه شما را به موارد زير جلب مينمائيم.


ادامه مطلب
لينك مطلب | نوشته شده در شنبه 10 فروردین1387 ساعت 4:46 AM توسط ائلقم |

 

آهنگساز سرشناس جمهوری آذربایجان شایسته نام افتخاری هنرمند یونسکو شد

7d7eda23-31bf-4a6e-8065-59ddbbcfde25.jpg

فرنگیس علی زاده ” آهنگساز سرشناس جمهوری آذربایجان شایسته نام افتخاری هنرمند یونسکو شد.مسئول دفتر اطلاعات یونسکو در گفت و گو با «ترند نیوز» گفت: ” کوپیرو ماتسورا” مدیر عامل یونسکو در باره اعطای نام افتخاری به هنرمند آذربایجانی تصمیم گرفته و در این باره مراسم باشکوهی قرار است 3ماه آوریل در مقر این سازمان در پاریس برگزار شود.

 


ادامه مطلب
لينك مطلب | نوشته شده در شنبه 10 فروردین1387 ساعت 3:45 AM توسط ائلقم |

Home | Email | Archive | Designer